1
00:00:14,080 --> 00:00:15,120
Лорна?
2
00:00:15,280 --> 00:00:18,480
Лорна ми каза, че тя
израснала с майка си в Лондон.
3
00:00:20,120 --> 00:00:21,480
Беше скромно.
4
00:00:22,000 --> 00:00:24,360
Не беше нищо
като езерото Ричфорд.
5
00:00:27,560 --> 00:00:30,120
Предполагам, че затова
тя беше толкова трудолюбива.
6
00:00:33,040 --> 00:00:34,040
Нетърпелив да угодя.
7
00:00:36,200 --> 00:00:38,560
Тя би направила нещо от себе си.
8
00:00:46,360 --> 00:00:48,840
Но се чудех как е попаднала там.
9
00:00:52,840 --> 00:00:54,760
Как е оцеляла в света на мъжете.
10
00:01:05,600 --> 00:01:07,560
Жените винаги се съмняват в себе си.
11
00:01:10,520 --> 00:01:11,879
Може би Лорна го е направила.
12
00:01:48,080 --> 00:01:50,159
Лорна носеше нещо.
13
00:01:53,240 --> 00:01:54,439
Може би срам?
14
00:02:08,720 --> 00:02:10,880
Но тя също ми направи впечатление като боец.
15
00:02:13,720 --> 00:02:15,039
Нека се справим с това.
16
00:02:15,040 --> 00:02:17,880
Тя не беше такъв тип жена
да понасям глупости от всеки.
17
00:02:48,960 --> 00:02:51,519
... поставят под въпрос
не само себе си
18
00:02:51,520 --> 00:02:53,359
но репутацията на училището
19
00:02:53,360 --> 00:02:55,600
като присъства на това парти
на Острова.
20
00:02:56,480 --> 00:02:58,879
Това каза,
Сигурен съм, че всички сте загрижени
21
00:02:58,880 --> 00:03:01,080
за бягството на Ирис Миланович.
22
00:03:01,600 --> 00:03:03,079
Ние сме едно цяло
голямо семейство
23
00:03:03,080 --> 00:03:04,160
в Сейнт Адли.
24
00:03:04,360 --> 00:03:07,479
Та ако някой от вас има информация
което може да помогне да я открием
25
00:03:07,480 --> 00:03:11,680
моята врата винаги е отворена,
и ви призовавам да излезете напред.
26
00:03:13,360 --> 00:03:15,439
Добре. всички
може да се върне към уроците
27
00:03:15,440 --> 00:03:17,199
но бих попитал Нури Абас
28
00:03:17,200 --> 00:03:21,240
Алегра Лонсдейл, Джокаста Фредерик
и Грейс Гибънс да остане.
29
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
какво правиш
30
00:04:15,240 --> 00:04:16,520
Приятелят на Грейс е изчезнал.
31
00:04:16,640 --> 00:04:19,079
- Искам да знам какво става.
- Грейс дори не говори с мен.
32
00:04:19,080 --> 00:04:23,000
И разбиването на доверието й, разбиването
в нейния телефон няма да помогне.
33
00:04:23,240 --> 00:04:25,440
Това не е калкулатор.
Това е тайно приложение.
34
00:04:25,560 --> 00:04:26,960
Е, знаете ли това със сигурност?
35
00:04:27,360 --> 00:04:28,559
Грейс крие нещо.
36
00:04:30,960 --> 00:04:32,360
Лойд е на рецепцията за вас.
37
00:04:35,440 --> 00:04:37,880
И това дойде за вас.
Доставя се на ръка.
38
00:04:59,840 --> 00:05:02,800
Следващ в дневния ред,
нашите нови съседи.
39
00:05:03,160 --> 00:05:06,239
Този K Rizz управлява Rizz House.
40
00:05:06,240 --> 00:05:07,360
Съжалявам че закъснях
41
00:05:08,440 --> 00:05:09,639
работех.
42
00:05:09,640 --> 00:05:11,280
съжалявам
43
00:05:11,720 --> 00:05:16,200
K Rizz наема имения нагоре и надолу
страната и филмите "съдържание".
44
00:05:16,320 --> 00:05:18,600
- Имаме нужда от него.
- Това ли прави тук?
45
00:05:18,720 --> 00:05:20,360
О, този шарлатанин
набира персонал.
46
00:05:20,480 --> 00:05:21,520
Наемане на кого?
47
00:05:22,240 --> 00:05:23,280
Тийнейджъри.
48
00:05:23,760 --> 00:05:26,799
Така че те могат да бъдат влиятелни лица
и той може да прави пари от тях.
49
00:05:26,800 --> 00:05:29,399
Това е трафик. Като секс робини.
50
00:05:29,400 --> 00:05:32,080
Да си инфлуенсър не е същото
като секс робиня, Мариам.
51
00:05:32,200 --> 00:05:34,919
разбира се Имах предвид... Разбира се.
52
00:05:34,920 --> 00:05:36,439
Знам, че всичко беше доста драматично
53
00:05:36,440 --> 00:05:38,359
с полицията, която се появи вчера
54
00:05:38,360 --> 00:05:40,239
но Йокаста казва, че Ирис е избягала
55
00:05:40,240 --> 00:05:41,919
защото тя не може да стои
да си у дома.
56
00:05:41,920 --> 00:05:44,319
Сигурен съм, че Йелена й вярва
да се прибере, когато е готова.
57
00:05:44,320 --> 00:05:47,080
Да си й ядосан е само
ще я отблъсне още повече.
58
00:05:47,840 --> 00:05:48,919
Това е един от начините да го погледнем.
59
00:05:48,920 --> 00:05:52,440
Мисля, че Ирис представи нашите момичета
на този гадняр.
60
00:05:53,040 --> 00:05:54,600
Затова бяха на партито.
61
00:05:55,400 --> 00:05:58,840
Толкова сме щастливи, че дъщерите ни
също не са в беда.
62
00:06:17,400 --> 00:06:19,840
Това не е полиция
интервю или нещо официално
63
00:06:20,240 --> 00:06:22,520
но Ирис не се е прибрала,
и трябва да я намерим.
64
00:06:24,160 --> 00:06:25,760
Някой от вас знае ли
къде може да е тя?
65
00:06:28,680 --> 00:06:30,280
Не сме я виждали от купона.
66
00:06:32,400 --> 00:06:34,440
Намерихме гривната на Ирис
в гората.
67
00:06:35,080 --> 00:06:36,960
Някой от вас знае ли
защо може да е намерено там?
68
00:06:39,760 --> 00:06:42,160
Може ли да има някаква причина
защо Ирис щеше да си тръгне?
69
00:06:42,800 --> 00:06:45,000
- Случи ли се нещо?
- Тя...
70
00:06:45,960 --> 00:06:47,600
о...
71
00:06:48,080 --> 00:06:49,920
Не, не доколкото си спомням.
72
00:06:50,960 --> 00:06:54,279
Имаше ли гадже
или някой, с когото е била замесена?
73
00:06:54,280 --> 00:06:56,079
Ирис нямаше гадже.
74
00:06:56,080 --> 00:06:59,120
И не е опитвала да се свърже
някой от вас от онази вечер?
75
00:07:01,640 --> 00:07:05,279
Видях приложение на телефона на Грейс
наречен CalculatorGo.
76
00:07:05,280 --> 00:07:06,439
Погледнах го.
77
00:07:06,440 --> 00:07:08,679
- Това е призрачно приложение.
- Какво е приложение призрак?
78
00:07:08,680 --> 00:07:11,999
Това е приложение, което е
защитен с парола, като трезор.
79
00:07:12,000 --> 00:07:13,479
Слагаш нещата там
80
00:07:13,480 --> 00:07:15,279
че не искаш
намирането на вашите родители.
81
00:07:15,280 --> 00:07:17,719
Нури се извини, че се е измъкнала.
82
00:07:17,720 --> 00:07:20,959
Грейс харчи
много време на този CalculatorGo
83
00:07:20,960 --> 00:07:22,679
и мисля, че всички момичета
го използват.
84
00:07:22,680 --> 00:07:24,160
Мисля, че трябва
говорете с тях за това.
85
00:07:29,320 --> 00:07:31,319
Толкова съжалявам, Лорна. трябва да тръгвам
86
00:07:31,320 --> 00:07:33,480
имам среща
относно партито за рождения ми ден.
87
00:07:34,240 --> 00:07:36,480
Може би трябва да говориш с Грейс.
88
00:07:36,840 --> 00:07:38,439
Знам, че те е излъгала
относно партито
89
00:07:38,440 --> 00:07:40,800
но това не означава
всички момичета са нечестни.
90
00:07:41,840 --> 00:07:44,200
вярно
91
00:07:48,520 --> 00:07:49,520
Лорна.
92
00:07:51,080 --> 00:07:52,600
Лорна, почакай.
93
00:07:53,520 --> 00:07:54,720
Ти не ме подкрепи.
94
00:07:55,160 --> 00:07:56,760
Това е защото не бях съгласен.
95
00:07:57,600 --> 00:07:59,639
Значи момичетата са в някакво приложение.
96
00:07:59,640 --> 00:08:01,639
Не знам защо настояваш
на бутане на всички.
97
00:08:01,640 --> 00:08:02,840
Защото не се събира.
98
00:08:03,720 --> 00:08:06,640
"Ние сме само демони, които мечтаят."
Защо Ирис ще ми изпрати това?
99
00:08:07,040 --> 00:08:08,799
Говорихте ли с Грейс?
100
00:08:08,800 --> 00:08:10,959
Може да е нищо.
Вижте, баща ми се съгласи.
101
00:08:10,960 --> 00:08:12,920
Първо трябва да поговорим с момичетата.
102
00:08:13,960 --> 00:08:15,160
Не, но ще го направя.
103
00:08:16,880 --> 00:08:18,080
имам чувството
104
00:08:19,160 --> 00:08:23,160
Наречете го майчина интуиция
или каквото и да е, но го правя. По дяволите го правя.
105
00:08:25,120 --> 00:08:26,320
Ще попитам Алегра.
106
00:08:30,240 --> 00:08:31,800
Не трябваше да те лъжа.
107
00:08:33,400 --> 00:08:34,560
съжалявам
108
00:08:38,800 --> 00:08:40,040
Извинението е прието.
109
00:08:44,480 --> 00:08:45,799
- Моля ви.
- Добре. не съм...
110
00:08:45,800 --> 00:08:47,280
Не съм готова за това.
111
00:08:49,680 --> 00:08:50,680
Ето ви, мадам.
112
00:09:01,000 --> 00:09:03,799
- Може би е в Съмърсет.
- Какво има?
113
00:09:03,800 --> 00:09:05,320
Нейният втори дом.
114
00:09:05,800 --> 00:09:07,919
Всеки има дом в Съмърсет.
115
00:09:13,720 --> 00:09:15,720
Имате ли имената на...
116
00:09:23,480 --> 00:09:24,839
Тук съм, за да взема Алегра.
117
00:09:24,840 --> 00:09:25,959
добър ден разбира се...
118
00:09:25,960 --> 00:09:27,280
Аз съм лорд Акърли.
119
00:09:30,240 --> 00:09:33,039
Какво ще кажете за следващия път
ти не интервюираш тийнейджъри
120
00:09:33,040 --> 00:09:35,120
без родителско съгласие, а?
121
00:09:37,120 --> 00:09:38,559
Е, никой не е предпазлив.
122
00:09:38,560 --> 00:09:40,519
Това е просто неформален чат
по отношение на техните приятели.
123
00:09:40,520 --> 00:09:41,600
Няма такова нещо.
124
00:09:43,280 --> 00:09:44,280
хайде
125
00:09:49,960 --> 00:09:51,720
Останалите момичета
може да се върне в клас.
126
00:10:11,720 --> 00:10:13,720
- Какво каза?
- Нищо.
127
00:10:14,120 --> 00:10:15,240
добро момиче.
128
00:10:16,480 --> 00:10:17,840
Сега се върнете в класа.
129
00:10:19,000 --> 00:10:22,040
И се опитайте да не получите
в повече проблеми. Хм?
130
00:10:32,080 --> 00:10:35,280
Не мисля, че хората тук
знаят как да се справят с проблемите.
131
00:10:36,680 --> 00:10:39,360
Те имат своите британски
твърда горна устна и всичко това.
132
00:10:41,320 --> 00:10:42,920
Те погребват емоциите си.
133
00:10:48,240 --> 00:10:49,960
Но нещата ви настигат.
134
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
Миналото.
135
00:10:53,160 --> 00:10:56,800
Рано или късно,
трябваше да се справиш с това.
136
00:11:11,480 --> 00:11:14,680
Да, преместете го за четвъртък.
Да, това е много лошо.
137
00:11:15,560 --> 00:11:17,720
да Ще се погрижа
имаме го до края на седмицата.
138
00:11:22,560 --> 00:11:23,560
Лорна.
139
00:11:24,920 --> 00:11:27,080
Ако можете да ни дадете
минутка, моля.
140
00:11:37,840 --> 00:11:39,480
Виждам, че не се променяш.
141
00:11:42,360 --> 00:11:43,840
Искаш ли кафе?
142
00:11:44,520 --> 00:11:46,640
Още една млада жена, която иска да впечатли.
143
00:11:47,880 --> 00:11:49,560
Тя е моята секретарка, Лорна.
144
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
Искам да ме оставиш на мира.
145
00:11:54,640 --> 00:11:56,600
Предпочитам да не говоря с теб.
146
00:11:57,640 --> 00:12:00,079
Предпочитам да говоря с Грейс.
147
00:12:00,080 --> 00:12:02,200
Не можете просто да ми изпратите съдебна призовка.
148
00:12:03,680 --> 00:12:05,280
Не можеш да видиш Грейс.
149
00:12:06,480 --> 00:12:08,319
- Имам нужда.
- Дори не си рискувал
150
00:12:08,320 --> 00:12:09,720
да я опозная.
151
00:12:09,920 --> 00:12:11,439
Е, знаех си, че те има.
152
00:12:11,440 --> 00:12:13,000
а ти...
153
00:12:14,480 --> 00:12:15,560
са брилянтни.
154
00:12:15,960 --> 00:12:17,720
Не знаеше нищо за мен.
155
00:12:20,120 --> 00:12:23,320
Бях проблем, от който се отървахте.
156
00:12:29,200 --> 00:12:31,040
Не знаех, че се чувстваш така.
157
00:12:50,480 --> 00:12:51,720
Искам да го оправя.
158
00:12:55,280 --> 00:12:56,840
Но сега е на 16.
159
00:12:58,200 --> 00:13:01,200
Ако иска да се срещне с мен, може.
160
00:13:08,000 --> 00:13:09,880
Моля, оставете ни на мира.
161
00:13:11,240 --> 00:13:12,520
Ти ми беше шеф.
162
00:13:13,720 --> 00:13:15,440
И ти казах, че съм женен
163
00:13:16,600 --> 00:13:17,759
но ти нямаше да останеш настрана.
164
00:13:17,760 --> 00:13:18,839
това не е истина
165
00:13:18,840 --> 00:13:21,759
Ти държеше Грейс далеч от мен
всички тези години.
166
00:13:21,760 --> 00:13:24,160
- Шибан лъжец.
- Не прави това.
167
00:13:25,520 --> 00:13:27,480
Не искам нещата да са неприятни.
168
00:13:31,800 --> 00:13:33,400
По дяволите, остави ни на мира.
169
00:13:49,800 --> 00:13:51,920
Защо полицията е тук
ако Ирис има точно като...
170
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
тя е избягала?
171
00:13:53,760 --> 00:13:55,680
Не е като за първи път
тя го направи.
172
00:13:56,080 --> 00:13:57,999
- Тогава защо им пука?
- Не им пука.
173
00:13:58,000 --> 00:14:00,200
Те просто трябва да го направят,
Джокаста, това е тяхна работа.
174
00:14:00,960 --> 00:14:04,119
Не мислиш ли, че трябва
да каже на майка си за Каталога?
175
00:14:04,120 --> 00:14:05,199
Защо да правим това?
176
00:14:05,200 --> 00:14:06,719
Съжалявам, че дойде последна, Йокаста.
177
00:14:06,720 --> 00:14:10,079
Но ако кажеш на майката на Ирис, повярвай ми,
те ще дръпнат конец.
178
00:14:10,080 --> 00:14:12,759
Ще продължат да се дърпат по дяволите
докато всички не изпаднем в беда.
179
00:14:12,760 --> 00:14:14,999
познавам я
Ще се върне, когато е готова.
180
00:14:15,000 --> 00:14:16,879
да Ние не се нуждаем
да съсипе каталога.
181
00:14:18,120 --> 00:14:21,399
О, Боже мой, лицето й
когато дядо ти влезе.
182
00:14:21,400 --> 00:14:22,999
Обадих му се.
183
00:14:23,000 --> 00:14:26,279
Ние не споменаваме Каталога
и ние не познаваме K Rizz.
184
00:14:26,280 --> 00:14:30,480
Майната на Rizz House,
и майната й на K Rizz, и майната й на Iris.
185
00:14:34,040 --> 00:14:35,160
Отивам на урок.
186
00:14:41,200 --> 00:14:43,600
Всички се смеят
на снимката на Йокаста.
187
00:14:44,120 --> 00:14:45,880
Хекс я нарича "Некро момичето".
188
00:14:47,360 --> 00:14:49,280
Ако бях тя,
Бих избягала като Ирис.
189
00:14:51,600 --> 00:14:53,359
да Ще говоря с Алегра.
190
00:14:53,360 --> 00:14:55,319
Благодаря ти, че го подреди.
191
00:14:55,320 --> 00:14:57,800
Казах, че ще говоря с нея. това е...
192
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
чао
193
00:15:02,000 --> 00:15:03,120
Всичко наред ли е
194
00:15:05,320 --> 00:15:08,520
О, съжалявам. Това беше баща ми.
195
00:15:10,120 --> 00:15:11,399
Хм...
196
00:15:11,400 --> 00:15:14,120
- Дойдох да говорим за Алегра.
- да
197
00:15:14,720 --> 00:15:15,800
да седнем
198
00:15:16,760 --> 00:15:17,760
ъъ...
199
00:15:18,400 --> 00:15:19,440
Помогнете си.
200
00:15:20,080 --> 00:15:22,880
Това е какао. Помага за отваряне на сърцето.
201
00:15:23,480 --> 00:15:26,160
О, хм, благодаря.
202
00:15:31,960 --> 00:15:36,239
Има ли нещо
се тревожиш особено за?
203
00:15:36,240 --> 00:15:42,520
Е, боря се да, хм,
свържете се с нея на момента.
204
00:15:43,960 --> 00:15:45,200
Притеснявам се, че тя може...
205
00:15:46,880 --> 00:15:48,280
правят грешни избори.
206
00:15:51,400 --> 00:15:54,959
Правя тези проверки с родителите
207
00:15:54,960 --> 00:15:58,439
и обикновено имам много да кажа.
208
00:15:58,440 --> 00:15:59,680
Но Алегра...
209
00:16:00,760 --> 00:16:01,879
тя е невероятна.
210
00:16:01,880 --> 00:16:05,799
Тя е толкова ярка и умна.
211
00:16:05,800 --> 00:16:07,600
Свърши толкова добра работа с нея.
212
00:16:08,240 --> 00:16:09,240
наистина ли
213
00:16:09,720 --> 00:16:11,759
хайде Тя никога не ме слуша.
214
00:16:11,760 --> 00:16:13,159
да
215
00:16:13,160 --> 00:16:15,120
Няма да издухвам дим в задника ти.
216
00:16:15,920 --> 00:16:19,080
Очевидно си брилянтна майка.
217
00:16:19,680 --> 00:16:21,960
И нямам търпение да прочета книгата ти.
218
00:16:26,080 --> 00:16:27,880
Винаги е била
малко момиченце на татко.
219
00:16:28,720 --> 00:16:31,520
Имам сложна връзка
с Раеф. съжалявам
220
00:16:34,120 --> 00:16:35,200
ъъ...
221
00:16:38,480 --> 00:16:39,840
аз...
222
00:16:42,040 --> 00:16:45,480
Имах следродилна депресия
с Алегра.
223
00:16:47,520 --> 00:16:50,080
Чувствах се като всичко
не означаваше нищо и...
224
00:16:51,080 --> 00:16:53,120
също виновен.
225
00:16:57,760 --> 00:16:59,719
Виновен, защото съм толкова щастлив.
226
00:16:59,720 --> 00:17:02,480
Не трябва да се чувстваш зле
за късмет.
227
00:17:04,080 --> 00:17:05,800
Кой не би искал живот като твоя?
228
00:17:07,760 --> 00:17:10,480
да Но понякога ми се иска...
229
00:17:19,000 --> 00:17:21,200
Нямах отговорности.
230
00:17:23,880 --> 00:17:25,840
Не съм нито майка, нито съпруга.
231
00:17:28,080 --> 00:17:30,040
Аз не съм нищо. аз съм просто...
232
00:17:32,600 --> 00:17:34,080
мирно петно.
233
00:17:37,080 --> 00:17:38,679
аз не знам
защо ти го казвам.
234
00:17:38,680 --> 00:17:40,479
Трябва да говорим за Алегра.
235
00:17:40,480 --> 00:17:43,040
Джулиет, искам да съм тук
за теб също.
236
00:18:13,360 --> 00:18:14,600
каква е тази музика
237
00:18:16,160 --> 00:18:18,640
Приятелят ми ми направи плейлист.
238
00:18:22,920 --> 00:18:24,320
мога ли да ви задам един въпрос
239
00:18:26,320 --> 00:18:28,400
Вярно ли е, че сте имали изкривена преграда?
240
00:18:30,080 --> 00:18:31,200
да
241
00:18:34,640 --> 00:18:36,200
Не, хм...
242
00:18:37,680 --> 00:18:38,840
Имам операция на носа.
243
00:18:40,160 --> 00:18:41,200
защо
244
00:18:41,960 --> 00:18:43,280
Майка ми ме накара да взема един.
245
00:18:46,120 --> 00:18:47,280
Изглежда добре и в двете посоки.
246
00:18:48,320 --> 00:18:52,280
Понякога, когато гледам снимки
от нашите фотосесии
247
00:18:52,800 --> 00:18:54,319
Мисля, че изглеждаме като магия.
248
00:18:54,320 --> 00:18:55,960
Нямате нищо против хората да ви гледат?
249
00:18:58,720 --> 00:18:59,800
Не и ако са в групата.
250
00:19:04,680 --> 00:19:07,159
Ирис каза, че някой
споделяше снимките.
251
00:19:07,160 --> 00:19:08,559
Защо би казала това?
252
00:19:08,560 --> 00:19:09,760
здрасти
253
00:19:10,760 --> 00:19:12,320
- Здравей, Лорна.
- Ей
254
00:19:13,440 --> 00:19:14,560
трябва да тръгвам
255
00:19:15,080 --> 00:19:17,600
- Мога да те оставя.
- Шофьорът ми е отвън.
256
00:19:19,080 --> 00:19:20,880
Чао, Нури. обади ми се
257
00:19:21,120 --> 00:19:23,320
О, чакай. Нямам телефона си.
258
00:19:23,560 --> 00:19:25,439
Грейс, не съм
един от вашите малки приятели.
259
00:19:25,440 --> 00:19:28,039
аз се грижа за теб
така че можете да спрете с отношението.
260
00:19:28,040 --> 00:19:31,560
Аз съм на 16. Дай ми телефона
щом толкова се притесняваш.
261
00:19:34,320 --> 00:19:38,599
Защо Ирис ми писа
вечерта на партито?
262
00:19:38,600 --> 00:19:41,479
Тя ми изпрати съобщение, в което се казваше
"Ние сме само демони, които мечтаят."
263
00:19:41,480 --> 00:19:42,600
Това за теб ли беше?
264
00:19:44,080 --> 00:19:46,840
Не знам защо Ирис ти изпрати това.
Дори не знам какво означава това.
265
00:19:47,760 --> 00:19:49,679
Е, Ирис е твоя приятелка.
266
00:19:49,680 --> 00:19:51,400
Какво не ми казваш?
267
00:19:52,320 --> 00:19:55,800
Казах, не знам.
268
00:21:24,800 --> 00:21:25,919
Йокаста.
269
00:21:25,920 --> 00:21:27,160
мама! не!
270
00:21:28,680 --> 00:21:29,800
Боже мой
271
00:22:36,680 --> 00:22:38,520
Защо изпрати голо на всички?
272
00:22:39,400 --> 00:22:42,280
Всички момчета ми се смеят
заради снимката, която си направил.
273
00:22:42,880 --> 00:22:44,640
Все пак ще ти се обадят
"Некро момиче".
274
00:22:45,320 --> 00:22:46,480
Просто ги игнорирайте.
275
00:22:54,520 --> 00:22:56,040
- Тя може да каже.
- Тя няма да го направи.
276
00:22:57,120 --> 00:22:58,680
Тя просто е свръхчувствителна.
277
00:23:00,280 --> 00:23:02,080
Защо Ирис ще пише на майка ми?
278
00:23:04,560 --> 00:23:07,200
Да, това е странно.
Тя е такъв доносник.
279
00:23:08,200 --> 00:23:11,000
Както и да е, колко пари имаме?
280
00:23:12,680 --> 00:23:15,160
Общо около 11 000.
281
00:23:15,920 --> 00:23:17,320
Трябва да го запазя
така че майка ти да не види.
282
00:23:17,840 --> 00:23:19,959
Не, ти ми каза
да не ти го дам
283
00:23:19,960 --> 00:23:21,279
дори и да поискаш.
284
00:23:21,280 --> 00:23:22,840
– Защото ще го похарчиш.
- Няма да го направя.
285
00:23:23,520 --> 00:23:27,840
Казахме, че ще го спестим
и реинвестирайте в бизнеса.
286
00:23:31,600 --> 00:23:32,600
имам идея
287
00:23:34,800 --> 00:23:36,920
Това се случва веднъж в живота
възможност.
288
00:23:38,920 --> 00:23:41,359
Значи искаш да обиколя моето училище
289
00:23:41,360 --> 00:23:43,799
и питайте момчета
да си свалят дрехите?
290
00:23:43,800 --> 00:23:46,439
Бихте били като
нашият посланик на каталога.
291
00:23:46,440 --> 00:23:48,679
Да, но дефо никой от твоята година.
292
00:23:48,680 --> 00:23:50,440
Искаме само
година дванадесета и тринадесета.
293
00:23:53,360 --> 00:23:54,960
Смятате ли
Наистина ли обмислям това?
294
00:23:55,440 --> 00:23:57,319
- Ти се заблуждаваш.
- Извинете?
295
00:23:57,320 --> 00:23:59,239
Не искам нищо да правя
с развратни тийнейджъри
296
00:23:59,240 --> 00:24:00,399
опитвайки се да стане известен.
297
00:24:00,400 --> 00:24:01,479
Иска ти се да си уличница.
298
00:24:01,480 --> 00:24:04,199
- Секс шейър.
- Каквото и да е, искаш да си Анна Делви.
299
00:24:04,200 --> 00:24:05,319
майната ти
300
00:24:05,320 --> 00:24:08,080
Това като феминизъм от новата вълна ли е?
301
00:24:09,400 --> 00:24:11,959
Всеки път, когато чуя звука
от пластмасовите нокти на Amay
302
00:24:11,960 --> 00:24:13,599
докосвайки телефона й, замръзвам.
303
00:24:13,600 --> 00:24:15,040
Това е ужасяващо.
304
00:24:15,680 --> 00:24:19,200
Голяма работа е да имаш нещо ново
да се вълнувам.
305
00:24:20,480 --> 00:24:21,680
Така е. това е...
306
00:24:23,760 --> 00:24:25,360
Съсредоточен съм върху себе си за промяна.
307
00:24:26,040 --> 00:24:27,160
Лошо ли е да го кажеш?
308
00:24:27,560 --> 00:24:30,120
нее Всички копнеем за това.
309
00:24:31,440 --> 00:24:35,160
Имам този приятел от университета.
Тя ми се обади.
310
00:24:36,840 --> 00:24:38,480
Съпругът й няма да прави секс с нея.
311
00:24:39,160 --> 00:24:41,760
- Е, това е тъжно.
- Но тя далеч не е идеална.
312
00:24:42,760 --> 00:24:44,680
Правила е секс с някой друг.
313
00:24:47,040 --> 00:24:50,840
Мисля, че имаше нужда от това, за да почувства
сякаш отново е част от света.
314
00:24:51,480 --> 00:24:53,880
Трябва да й кажеш
в брака има нещо повече от секс.
315
00:24:55,320 --> 00:24:57,119
Надявам се Стивън да не го направи.
316
00:24:57,120 --> 00:24:58,720
О, той не би направил това.
317
00:24:59,600 --> 00:25:00,920
Той не би изневерил.
318
00:25:02,360 --> 00:25:04,799
Вашият приятел звучи като
възбуден тийнейджър.
319
00:25:07,120 --> 00:25:08,320
Ще видя какво иска мама.
320
00:25:10,160 --> 00:25:13,559
Ще вземем пица. вибрации.
321
00:25:13,560 --> 00:25:14,840
вибрации. Лорна?
322
00:25:15,880 --> 00:25:17,399
- да
- Мога ли да използвам вашата карта?
323
00:25:17,400 --> 00:25:18,920
да Горе е.
324
00:25:19,840 --> 00:25:21,000
Алегра.
325
00:25:23,360 --> 00:25:25,000
И не забравяйте
да го върна обратно.
326
00:25:51,040 --> 00:25:52,120
Какво търсиш тогава?
327
00:25:52,800 --> 00:25:53,880
жаден съм
328
00:25:54,920 --> 00:25:56,400
Търсех бутилката си с вода.
329
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Как е гребането?
330
00:25:59,920 --> 00:26:01,800
Утре имам състезание.
331
00:26:02,520 --> 00:26:03,640
Ние обаче няма да спечелим.
332
00:26:05,920 --> 00:26:08,400
Вземете го от асо
бивш играч на Англия по крикет.
333
00:26:09,960 --> 00:26:11,440
Трябва да си конкурентен.
334
00:26:14,200 --> 00:26:15,200
Вярвам, че можеш да спечелиш.
335
00:27:14,840 --> 00:27:16,080
Добро утро, г-жо Миланович.
336
00:27:16,840 --> 00:27:18,120
Можете да се качите горе.
337
00:27:18,880 --> 00:27:20,240
Стаята й е отдясно.
338
00:27:39,000 --> 00:27:40,480
Трудно е да се каже дали е стегнала чанта.
339
00:28:00,760 --> 00:28:02,280
„Аз съм нещастник.
340
00:28:02,840 --> 00:28:05,519
Искам да се ям
отвътре навън
341
00:28:05,520 --> 00:28:07,600
и нахрани света с костите ми."
342
00:28:31,840 --> 00:28:33,880
Ние сме само демони, които мечтаят."
343
00:29:58,640 --> 00:30:00,960
Имаш толкова прекрасен дом.
344
00:30:51,480 --> 00:30:52,480
хайде де!
345
00:30:56,160 --> 00:30:57,279
Съжалявам, че е късно.
346
00:30:57,280 --> 00:30:59,759
Изтеглих останалата част от парите
тази сутрин.
347
00:30:59,760 --> 00:31:03,560
Да, ако сме добре,
Ще те публикувам по-късно, нали?
348
00:31:04,720 --> 00:31:06,760
Вашият идиотски съсед
се опита да ме изгони.
349
00:31:07,040 --> 00:31:08,759
да
Всички тук са толкова куци.
350
00:31:20,440 --> 00:31:21,560
Go and do it then!
351
00:31:36,000 --> 00:31:37,400
Всичко е там.
352
00:31:39,040 --> 00:31:40,640
Това е якето на моята приятелка Ирис.
353
00:31:44,360 --> 00:31:45,480
за какво говориш
354
00:31:47,920 --> 00:31:49,960
благодаря благодаря
355
00:32:08,400 --> 00:32:11,120
странно ли е
Надявах се да го подпишеш.
356
00:32:12,000 --> 00:32:13,840
No. That's so sweet.
357
00:32:20,160 --> 00:32:21,480
Какво прави съпругът ви?
358
00:32:23,040 --> 00:32:25,440
О, той играеше крикет.
359
00:32:26,080 --> 00:32:27,999
Ние наистина не правим крикет в САЩ.
360
00:32:28,000 --> 00:32:29,160
It's not very popular.
361
00:32:30,240 --> 00:32:32,640
хм Не му позволявай да те чуе да казваш това.
362
00:32:36,080 --> 00:32:37,240
уау
363
00:32:39,720 --> 00:32:40,800
благодаря
364
00:32:48,800 --> 00:32:52,160
You guys look like
posh Barbie and Ken.
365
00:32:57,800 --> 00:32:59,440
о...
366
00:33:05,440 --> 00:33:08,320
- Allegra? о
- Ей
367
00:33:09,360 --> 00:33:11,080
- здравей
- She's not back yet.
368
00:33:12,440 --> 00:33:13,440
Вие спечелихте.
369
00:33:14,400 --> 00:33:15,520
уау
370
00:33:16,240 --> 00:33:18,719
Бях конкурентен и се чувствах добре.
371
00:33:18,720 --> 00:33:19,960
Attagirl.
372
00:33:20,800 --> 00:33:22,120
Супер горд съм.
373
00:33:38,560 --> 00:33:40,280
не знаех
ако щеше да се появиш.
374
00:33:43,520 --> 00:33:45,160
Какво, не искаше от мен?
375
00:33:47,680 --> 00:33:49,640
не, не Ти не си пушач.
376
00:33:55,680 --> 00:33:57,519
Има много
ти не знаеш за мен.
377
00:33:57,520 --> 00:33:59,800
да Като какво?
378
00:34:01,480 --> 00:34:03,120
Чували ли сте
за приложение, наречено CalculatorGo?
379
00:34:04,760 --> 00:34:06,279
Това е като приложение за тайни съобщения.
380
00:34:06,280 --> 00:34:08,680
Прилича на калкулатор.
Така че хората не знаят, че е там.
381
00:34:09,800 --> 00:34:11,399
Аз и моя приятел направихме група
на него, наречен „Каталогът“.
382
00:34:11,400 --> 00:34:12,480
и всички трябва да плащат.
383
00:34:13,200 --> 00:34:14,279
колко?
384
00:34:14,280 --> 00:34:16,599
Присъединяването струва 100 паунда,
50 паунда месечно.
385
00:34:16,600 --> 00:34:17,800
Какво слагате в групата?
386
00:34:18,360 --> 00:34:19,400
Какво, като снимки?
387
00:34:20,760 --> 00:34:22,840
Какво, като голи?
388
00:34:23,440 --> 00:34:24,679
Ние започнахме това гласуване.
389
00:34:24,680 --> 00:34:26,919
Кой е най-готиният?
Топ 20. Това са много шеги.
390
00:34:26,920 --> 00:34:29,999
Искам да кажа, да, това е сурово,
но със сигурност вашето училище
391
00:34:30,000 --> 00:34:31,440
биха се разболели, ако разберат.
392
00:34:31,720 --> 00:34:33,840
Казах ви, че е призрачно приложение.
393
00:34:34,640 --> 00:34:35,800
Те не знаят, че е там.
394
00:35:00,560 --> 00:35:02,399
хей съжалявам
395
00:35:02,400 --> 00:35:04,999
Не мога да вляза в CalculatorGo
на телефона на Грейс.
396
00:35:05,000 --> 00:35:06,360
Всичко съм пробвала.
397
00:35:06,480 --> 00:35:08,199
Тогава си помислих, че ще видя
ако беше изпратила паролата
398
00:35:08,200 --> 00:35:10,880
на приятел или... Тя не е.
399
00:35:11,960 --> 00:35:13,680
Но намерих видео.
400
00:35:15,840 --> 00:35:19,040
Не знаех дали да ти покажа,
но вероятно трябва да го видите.
401
00:35:28,440 --> 00:35:29,879
Грейс ще
свали й горнището.
402
00:35:29,880 --> 00:35:31,159
Не, не съм.
403
00:35:31,160 --> 00:35:33,120
Тя е. Ти каза.
404
00:35:33,720 --> 00:35:34,880
Хайде.
405
00:35:38,880 --> 00:35:40,320
Изпийте това тогава.
406
00:36:00,120 --> 00:36:01,400
Хайде.
407
00:36:16,440 --> 00:36:18,799
Колко време сте с Лорна
бяхме приятели?
408
00:36:18,800 --> 00:36:22,200
О, от момичетата
бяха в подготвително училище.
409
00:36:22,440 --> 00:36:23,639
Тя ме поддържа здравия.
410
00:36:23,640 --> 00:36:25,080
О, тя е толкова страхотна.
411
00:36:25,920 --> 00:36:28,839
Тя има толкова силна енергия.
412
00:36:28,840 --> 00:36:31,839
Сякаш тя е толкова властна
но по добрия начин.
413
00:36:31,840 --> 00:36:32,959
Хм...
414
00:36:32,960 --> 00:36:35,320
- Тя не е властна с мен.
- Не, разбира се, че не.
415
00:36:35,600 --> 00:36:39,280
Но имах много приятели
които бяха... ревниви.
416
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Хм...
417
00:36:43,840 --> 00:36:46,319
Удивително е как сте взели
Момичетата на Фреди са включени.
418
00:36:46,320 --> 00:36:48,080
Това не е лесно. Хм.
419
00:36:48,640 --> 00:36:49,640
аз знам
420
00:36:50,960 --> 00:36:54,120
Но аз обичам Фреди.
И това го прави лесно.
421
00:36:54,480 --> 00:36:55,480
Ммм
422
00:36:56,280 --> 00:36:59,599
Семейството ми е богато,
но нефункционално.
423
00:36:59,600 --> 00:37:00,800
ах
424
00:37:01,080 --> 00:37:03,440
Майка ми и баща ми
бяха един на друг за гушите.
425
00:37:05,360 --> 00:37:06,960
Парите не решават всичко.
426
00:37:09,640 --> 00:37:11,560
Майната обаче помага.
427
00:37:17,200 --> 00:37:19,879
Раеф спи в стая за игри
428
00:37:19,880 --> 00:37:22,159
в другия край на къщата
повечето нощи.
429
00:37:22,160 --> 00:37:23,240
о
430
00:37:24,160 --> 00:37:25,160
Всяка вечер.
431
00:37:28,920 --> 00:37:30,760
Ние не сме... Мм.
432
00:37:36,240 --> 00:37:37,480
Не знам къде отива.
433
00:37:41,240 --> 00:37:43,320
Можеш да останеш навън
цяла нощ също.
434
00:37:44,440 --> 00:37:48,959
Езерото Ричфорд е пълно със суингъри
слизайки от лицата им.
435
00:37:50,840 --> 00:37:53,400
Познавате британците
преструвай се на изправен.
436
00:37:53,920 --> 00:37:56,680
но тайно,
те са най-лошите по дяволите.
437
00:37:57,480 --> 00:37:59,720
Моногамия, брак.
438
00:38:00,920 --> 00:38:03,440
Всички те са конструкции
да държи жените надолу.
439
00:38:05,520 --> 00:38:07,160
Може би трябва да подправите нещата.
440
00:38:13,720 --> 00:38:15,240
- О, Боже мой.
- здравей
441
00:38:16,240 --> 00:38:17,359
Това изглежда забавно.
442
00:38:17,360 --> 00:38:18,800
Лорна, здравей.
443
00:38:19,880 --> 00:38:21,080
Искате ли вино?
444
00:38:22,320 --> 00:38:23,800
Не, благодаря.
445
00:38:24,520 --> 00:38:26,560
Можем ли да поговорим насаме?
446
00:38:28,040 --> 00:38:29,520
да не съм заета
447
00:38:34,240 --> 00:38:35,560
Ммм
448
00:38:47,040 --> 00:38:48,120
Това ли е гаджето ти?
449
00:38:49,280 --> 00:38:50,920
Донякъде, предполагам.
450
00:38:52,160 --> 00:38:54,760
- Той от тук ли е?
- Хм.
451
00:38:55,680 --> 00:38:56,960
Значи той не е като мен, значи?
452
00:38:58,280 --> 00:38:59,400
Той не е като теб.
453
00:39:00,440 --> 00:39:01,480
той е...
454
00:39:03,640 --> 00:39:04,960
Мислех, че мога да му се доверя.
455
00:39:06,040 --> 00:39:09,439
Но след като го направихме,
той изпрати снимка
456
00:39:09,440 --> 00:39:10,960
на всички момчета в неговото училище.
457
00:39:12,400 --> 00:39:14,079
Моят най-добър приятел, Грейс,
тя беше там за мен
458
00:39:14,080 --> 00:39:16,640
но беше толкова лошо
459
00:39:17,720 --> 00:39:19,480
и тогава получих цялото това внимание.
460
00:39:20,720 --> 00:39:23,840
Така че ние направихме каталога,
и тогава всички внезапно поискаха да влязат.
461
00:39:25,160 --> 00:39:27,719
Донякъде е незаконно, знаете ли?
462
00:39:27,720 --> 00:39:30,320
хм Не и ако хората не разберат.
463
00:39:34,480 --> 00:39:35,640
И този Хюго.
464
00:39:36,160 --> 00:39:38,440
Все още ти е гадже
въпреки че той ти го направи?
465
00:39:40,120 --> 00:39:41,280
Това е много объркано.
466
00:39:41,680 --> 00:39:42,680
Ммм
467
00:39:56,560 --> 00:39:59,239
- Грейс ще свали горнището си.
- Не, не съм.
468
00:39:59,240 --> 00:40:01,239
Тя е. Ти каза.
469
00:40:03,720 --> 00:40:04,800
Изпийте това тогава.
470
00:40:08,360 --> 00:40:09,480
Хайде, изпий го.
471
00:40:15,120 --> 00:40:18,479
Не бъди бебе. Хайде.
472
00:40:22,040 --> 00:40:25,520
Ако гледате това,
ти си перверзник. Но аз го обичам.
473
00:40:34,400 --> 00:40:36,400
Добре, Лорна, съществува.
Ти беше прав.
474
00:40:36,760 --> 00:40:38,599
Проверихте ли при Алегра
ако тя имаше приложението?
475
00:40:40,840 --> 00:40:42,279
Тя го има.
476
00:40:42,280 --> 00:40:44,679
И тя явно натиска Грейс.
477
00:40:44,680 --> 00:40:46,159
Тя го няма.
478
00:40:46,160 --> 00:40:48,679
Използвах телефона й за храна за вкъщи.
479
00:40:48,680 --> 00:40:49,839
Проверих го.
480
00:40:49,840 --> 00:40:51,199
Прегледахте телефона на дъщеря ми?
481
00:40:51,200 --> 00:40:53,399
- Никога нямаше да погледнеш.
- Защото вярвам на детето си.
482
00:40:53,400 --> 00:40:54,959
Тя го има. Тя е принудителна.
483
00:40:54,960 --> 00:40:57,799
- Какво намекваш?
- Алегра принуждава Грейс.
484
00:40:57,800 --> 00:41:00,999
Те са най-добри приятели.
Грейс познава собствения си ум.
485
00:41:01,000 --> 00:41:03,079
Бих искал да говориш с Алегра.
486
00:41:03,080 --> 00:41:05,559
- Тя има нужда от овладяване.
- съжалявам
487
00:41:05,560 --> 00:41:06,799
има всички тези проблеми с Грейс
488
00:41:06,800 --> 00:41:08,439
но Алегра се справя много добре.
489
00:41:08,440 --> 00:41:11,000
Всъщност се чукам доста
добра работа като майка.
490
00:41:15,240 --> 00:41:17,039
Сега, това беше бягане.
491
00:41:17,040 --> 00:41:18,120
Но не беше лесно.
492
00:41:19,200 --> 00:41:20,440
Изглеждаш страхотно там.
493
00:41:23,560 --> 00:41:25,439
Красив кадър.
И той намери ръба.
494
00:41:25,440 --> 00:41:27,040
Може би трябва да отидеш да намериш Алегра.
495
00:41:27,400 --> 00:41:28,640
Не искаш да си тук с мен.
496
00:41:29,600 --> 00:41:30,640
нямам нищо против
497
00:41:31,520 --> 00:41:32,800
Ти си толкова готин татко.
498
00:41:35,080 --> 00:41:36,359
Красива игра тук.
499
00:41:36,360 --> 00:41:39,440
И няма начин...
500
00:41:41,000 --> 00:41:43,719
Че съм луд
и винаги на гърба й!
501
00:41:43,720 --> 00:41:46,479
Мисля ли, че бихте могли да дадете
я почивка от време на време? да
502
00:41:46,480 --> 00:41:48,559
Грейс се бунтува
защото тя няма място.
503
00:41:48,560 --> 00:41:50,519
Лорна, това е учебник
тийнейджърско поведение.
504
00:41:50,520 --> 00:41:52,399
да добре
Алегра минава по теб
505
00:41:52,400 --> 00:41:54,199
поради което тя минава
всички останали
506
00:41:54,200 --> 00:41:55,639
включително дъщеря ми.
507
00:41:55,640 --> 00:41:56,760
мама?
508
00:41:58,480 --> 00:41:59,640
какво правиш тук
509
00:42:07,080 --> 00:42:08,240
окей ние тръгваме
510
00:42:08,880 --> 00:42:09,919
- Ние тръгваме.
- Уау, какво става?
511
00:42:09,920 --> 00:42:10,999
да тръгваме!
512
00:42:11,000 --> 00:42:12,799
Това е нелепо, Лорна.
513
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
о боже
514
00:42:17,120 --> 00:42:18,520
Тя не трябва да ти говори така.
515
00:42:29,400 --> 00:42:31,799
Баща ти беше в Падел
и той загуби, между другото.
516
00:42:31,800 --> 00:42:34,040
Благодаря ви за това съобщение.
517
00:42:36,120 --> 00:42:38,800
Йокаста, какво се е случило? Какво е?
518
00:42:40,480 --> 00:42:41,800
Хайде скъпа. Можете да ни кажете.
519
00:42:45,240 --> 00:42:46,840
Всички ми се смеят.
520
00:42:48,360 --> 00:42:49,360
Кой е?
521
00:42:51,880 --> 00:42:52,880
Хм...
522
00:42:56,160 --> 00:42:57,440
Трябва да ни кажеш.
523
00:43:09,480 --> 00:43:11,280
Пак ли си се наранил?
524
00:43:20,800 --> 00:43:22,520
Става въпрос за снимката, която направихте.
525
00:43:23,880 --> 00:43:25,760
Те го споделят с всички.
526
00:43:28,600 --> 00:43:29,680
Кой е?
527
00:43:38,680 --> 00:43:40,159
Какво правихте при Джулиет?
528
00:43:40,160 --> 00:43:41,840
- Какво?
- А?
529
00:43:42,160 --> 00:43:44,439
Исках да покажа на Алегра моя трофей.
530
00:43:44,440 --> 00:43:45,560
Ние победихме.
531
00:43:45,880 --> 00:43:48,320
И какво правиш
да се мотаеш с Раеф?
532
00:43:49,520 --> 00:43:50,640
нищо
533
00:43:51,840 --> 00:43:53,639
Гледах видеоклипове.
534
00:43:53,640 --> 00:43:55,759
Той е възрастен. не е наред
535
00:43:55,760 --> 00:43:56,840
Какво не е наред?
536
00:43:59,200 --> 00:44:00,240
чакай
537
00:44:00,840 --> 00:44:03,480
Мислиш ли, че харесвам бащата на Алегра?
538
00:44:07,520 --> 00:44:09,559
Толкова е стар. Не съм толкова отчаян.
539
00:44:09,560 --> 00:44:11,679
- Не, не, не съм казала, че го харесваш.
- О, какво?
540
00:44:11,680 --> 00:44:13,439
Така че просто защото
искаш да направиш нещата странни
541
00:44:13,440 --> 00:44:15,039
като, не мога да бъда около него?
542
00:44:15,040 --> 00:44:16,759
- Защо?
- Защото, Грейс.
543
00:44:16,760 --> 00:44:19,399
- кажи ми
- Ставаш жена.
544
00:44:19,400 --> 00:44:21,479
- Не е подходящо.
- О, Боже мой.
545
00:44:21,480 --> 00:44:25,079
Значи ме засрамваш
защото съм горещ и млад.
546
00:44:25,080 --> 00:44:26,319
О, ти си "горещ"?
547
00:44:26,320 --> 00:44:27,839
О, добре. извинете ме
548
00:44:27,840 --> 00:44:29,519
За някои хора съм. да
549
00:44:29,520 --> 00:44:31,279
И знаете ли какво?
Поне Раеф е истински баща.
550
00:44:31,280 --> 00:44:32,959
И всъщност му пука
за моето гребане.
551
00:44:32,960 --> 00:44:34,759
И ти и Стивън
винаги са на работа.
552
00:44:34,760 --> 00:44:35,959
Ние се грижим.
553
00:44:35,960 --> 00:44:39,320
Не е същото.
И Стивън не ми е баща.
554
00:44:39,720 --> 00:44:41,520
Откъде идва всичко това?
555
00:44:43,480 --> 00:44:46,440
Искам да отвориш
това приложение CalculatorGo.
556
00:44:46,800 --> 00:44:48,680
Знам, че е тайно приложение, Грейс.
557
00:44:49,400 --> 00:44:51,360
знаеш какво Добре.
558
00:44:52,400 --> 00:44:55,040
Четири, две, осем, девет.
559
00:45:04,440 --> 00:45:06,520
щастлив сега?
560
00:45:08,360 --> 00:45:09,640
Получихте ли това, което търсихте?
561
00:45:13,320 --> 00:45:14,999
Видях видеото на теб и Алегра.
562
00:45:15,000 --> 00:45:16,920
Ти ме излъга за това
в училището.
563
00:45:18,400 --> 00:45:19,480
видя ли го
564
00:45:23,720 --> 00:45:27,159
Добре. Объркахме се
и направи глупаво видео. съжалявам
565
00:45:27,160 --> 00:45:28,719
- Изпрати ли го на...
- Никой.
566
00:45:28,720 --> 00:45:30,320
Тогава защо училището го е получило?
567
00:45:30,720 --> 00:45:32,999
Мислите ли, че може би Алегра го е споделила?
с някого?
568
00:45:33,000 --> 00:45:34,799
Във видеото тя те принуждава да...
569
00:45:34,800 --> 00:45:36,880
Тя не ме е насилвала.
570
00:45:37,960 --> 00:45:42,519
Притеснявам се, че... тези хора
ще се възползват от вас
571
00:45:42,520 --> 00:45:43,959
че това видео е нещо, което ние...
572
00:45:43,960 --> 00:45:45,559
мама
573
00:45:45,560 --> 00:45:47,600
Знам какво правя.
574
00:45:48,920 --> 00:45:51,240
Направих някои грешки. да
575
00:45:52,440 --> 00:45:54,120
Но трябва да ме оставиш да порасна.
576
00:45:54,960 --> 00:45:57,279
Никой не ме кара да правя нищо.
577
00:45:57,280 --> 00:45:58,480
аз не лъжа
578
00:46:15,360 --> 00:46:16,680
О, ела тук.
579
00:46:20,160 --> 00:46:23,120
Това са въпросите
които играят в умовете ни.
580
00:46:25,400 --> 00:46:26,680
„Добра майка ли съм?“
581
00:46:30,320 --> 00:46:33,119
Какво става хора, бе! ти знаеш
току-що се преместихме в новата ни къща...
582
00:46:33,120 --> 00:46:34,799
- Добро момиче?
- ...имам нещо малко за теб!
583
00:46:34,800 --> 00:46:40,240
Представяме Ви кракокракия xoxo, който е като
убивайки го точно сега. Така че, да тръгваме!
584
00:46:55,000 --> 00:46:56,360
Добра дъщеря?
585
00:47:05,160 --> 00:47:06,480
Добра съпруга?
586
00:47:10,720 --> 00:47:12,560
Харесва ти, когато ти казвам
колко зле си?
587
00:47:15,640 --> 00:47:17,880
Можете ли да се докоснете
за мен, лошо момиче?
588
00:47:22,440 --> 00:47:24,000
толкова съм зле
589
00:47:26,280 --> 00:47:28,120
Не спирай.
590
00:47:36,360 --> 00:47:40,040
Здравей, Джулиет.
Надявах се да можем да говорим.
591
00:47:40,640 --> 00:47:42,160
Вчера нещата се нажежиха малко.
592
00:47:42,920 --> 00:47:44,200
Чувствам се ужасно.
593
00:47:45,880 --> 00:47:49,000
Нека разберем това. обичам те
594
00:47:59,040 --> 00:48:00,160
Добре, ти.
595
00:48:02,680 --> 00:48:03,759
чао
596
00:48:03,760 --> 00:48:05,600
- Ще говорим по-късно?
- да
597
00:48:07,400 --> 00:48:08,520
Чао, Стивън.
598
00:48:09,320 --> 00:48:10,600
Г-н и г-жа Гибънс.
599
00:48:11,480 --> 00:48:12,720
Трябва да говорим с вас.
600
00:48:23,520 --> 00:48:25,080
съжалявам Телефонът ми умря.
601
00:48:26,720 --> 00:48:29,079
какво пропуснах какво е станало
602
00:48:29,080 --> 00:48:30,480
Ужасно е.
603
00:48:33,080 --> 00:48:37,440
Грейс е налагала момичета
да правя снимки.
604
00:48:37,960 --> 00:48:39,520
Голи снимки.
605
00:48:40,200 --> 00:48:42,040
Вече се обадих
училището тази сутрин.
606
00:48:43,120 --> 00:48:44,960
- Ами...
- разбираш ли
607
00:48:45,520 --> 00:48:47,120
Това е потенциално престъпно.
608
00:48:47,880 --> 00:48:52,280
Грейс изпраща снимки
на момчета от Lowecroft House
609
00:48:52,560 --> 00:48:54,920
за да могат да се смеят на дъщеря ми.
610
00:48:56,560 --> 00:48:58,640
Наричат я „Некро момичето“.
611
00:49:01,840 --> 00:49:02,839
Но ако всички момичета са...
612
00:49:02,840 --> 00:49:05,680
не не
613
00:49:08,280 --> 00:49:10,679
И Йокаста наистина е...
614
00:49:10,680 --> 00:49:12,800
Никога не съм я виждал толкова засегната.
615
00:49:14,080 --> 00:49:16,720
И тя не е направила това
в наистина дълго време.
616
00:49:16,960 --> 00:49:20,160
Но тя имаше рани по тялото си.
617
00:49:25,120 --> 00:49:28,239
не знаех
Аз... толкова съжалявам.
618
00:49:28,240 --> 00:49:29,520
И аз също.
619
00:49:30,240 --> 00:49:31,520
И не мога...
620
00:49:32,200 --> 00:49:34,319
По-добре училището да направи нещо
621
00:49:34,320 --> 00:49:36,680
защото няма да зарежа това.
аз не съм
622
00:49:42,280 --> 00:49:45,320
Направихте ли снимки
на учениците тук и да ги споделите?
623
00:49:45,520 --> 00:49:46,680
Не знам какво имаш предвид.
624
00:49:48,200 --> 00:49:52,319
Снимахте ли момичета
в това училище срещу тяхното съгласие?
625
00:49:52,320 --> 00:49:55,120
Разпитвате ли други ученици
за това или само за Грейс?
626
00:49:55,920 --> 00:49:57,160
Тогава просто Грейс.
627
00:49:57,400 --> 00:50:01,359
Е, Алегра е принуждавала Грейс
за правене на сексуални видеоклипове.
628
00:50:01,360 --> 00:50:02,840
- Мамо.
- Вярно ли е това?
629
00:50:02,960 --> 00:50:05,039
- не
- Трябва да говориш с Алегра.
630
00:50:05,040 --> 00:50:07,160
Алегра не е замесена.
631
00:50:07,440 --> 00:50:12,439
Като се има предвид, че е началото на срока,
смятаме, че е най-добре да прехвърлим Грейс.
632
00:50:12,440 --> 00:50:13,839
Не да я изгоня
633
00:50:13,840 --> 00:50:16,559
но да предложа друго училище
вземете я да завърши образованието си.
634
00:50:16,560 --> 00:50:17,720
Не искам да местя училище.
635
00:50:18,800 --> 00:50:19,919
Ами регатата?
636
00:50:19,920 --> 00:50:24,559
Всички привилегии, префектни задължения,
хор, а гребането няма да е възможно.
637
00:50:24,560 --> 00:50:26,319
Грейс никога не е била
в беда преди.
638
00:50:26,320 --> 00:50:28,999
Г-н Гибънс, ние сме
приемайки това невероятно сериозно.
639
00:50:29,000 --> 00:50:31,119
Не можем да имаме такъв скандал
в Сейнт Адли.
640
00:50:31,120 --> 00:50:33,079
Няма да изведем Грейс от училище.
641
00:50:33,080 --> 00:50:34,240
Не е честно.
642
00:50:35,320 --> 00:50:36,839
Е, силно препоръчвам това.
643
00:50:36,840 --> 00:50:38,400
Ако обаче откажете
644
00:50:38,680 --> 00:50:41,320
Трябва да попитам тази Грейс
останете вкъщи.
645
00:50:41,680 --> 00:50:43,799
Тя е отстранена,
предстоящо разследване.
646
00:50:43,800 --> 00:50:45,319
Не може да си сериозен.
647
00:50:45,320 --> 00:50:48,079
Казах ти, че са замесени и други момичета.
648
00:50:48,080 --> 00:50:50,600
Защо е само нашата дъщеря
да бъдеш обвиняван?
649
00:50:50,800 --> 00:50:52,759
Искам да кажа, чувствам се
адски очевидно е.
650
00:50:52,760 --> 00:50:55,039
Грейс е обвинена
за искане на снимки
651
00:50:55,040 --> 00:50:56,959
и аз трябва да защитавам учениците.
652
00:50:56,960 --> 00:50:58,640
Какво ще кажете за защитата на Грейс?
653
00:51:09,200 --> 00:51:10,959
Ще изчистим името ви.
обещавам
654
00:51:10,960 --> 00:51:12,119
точно така
Ние ще се справим с това.
655
00:51:12,120 --> 00:51:13,440
Не мога да повярвам това място.
656
00:51:22,640 --> 00:51:23,720
Лорна.
657
00:51:25,240 --> 00:51:27,440
- Лорна, толкова съм...
- Ти направи това.
658
00:51:27,680 --> 00:51:28,759
какво?
659
00:51:28,760 --> 00:51:31,159
Те спряха Грейс
за споделяне на голи снимки.
660
00:51:31,160 --> 00:51:32,759
Не си мисли, че не съм
ще се боря.
661
00:51:32,760 --> 00:51:34,799
Битка с кого?
Не знаех за това.
662
00:51:34,800 --> 00:51:36,359
Аз... Алегра не е направила нищо.
663
00:51:36,360 --> 00:51:39,360
Тя не е невинна,
и ти също не си.
664
00:51:41,200 --> 00:51:42,720
Какво по дяволите
това ли трябва да означава?
665
00:51:43,840 --> 00:51:46,000
- Забрави.
- Не. Кажете какво имате предвид. кажи го
666
00:51:46,200 --> 00:51:49,800
Грейс ми каза вечерта на партито
ти дори не си беше вкъщи.
667
00:51:51,040 --> 00:51:52,920
Сега знам
откъдето го взема Алегра.
668
00:51:55,200 --> 00:51:57,280
Лорна, хайде.
669
00:51:59,800 --> 00:52:01,799
Руби. Пурпурен.
670
00:52:01,800 --> 00:52:03,120
Скарлет.
671
00:52:04,040 --> 00:52:08,040
Каквото и да беше,
тези жени видяха червено този ден.
672
00:52:09,920 --> 00:52:12,760
Тези мамини мечки
защитавайки малките си.
673
00:52:28,680 --> 00:52:30,920
Татко, имам нужда от теб.
Алегра може да е в беда.
674
00:52:33,720 --> 00:52:35,800
Жулиет не се страхуваше да се бие мръсно.
675
00:52:44,600 --> 00:52:46,120
Нито Лорна.
676
00:52:47,880 --> 00:52:49,159
Грейс!
677
00:52:49,160 --> 00:52:51,000
Всъщност тя го предпочете.
678
00:53:01,600 --> 00:53:02,760
Грейс!
679
00:53:02,960 --> 00:53:05,919
Тези жени биха разкъсали града
или един от друг
680
00:53:05,920 --> 00:53:07,760
да защитят дъщерите си.
681
00:53:13,520 --> 00:53:15,200
Луди кучки.